অনুবাদ রহস্য, ভৌতিক, থ্রিলার ও অ্যাডভেঞ্চার

কুমায়ুনের মানুষখেকো

★★★★★এখনো কোনো রিভিউ নেই · প্রথম রিভিউ দিন

৳248

৳ 33025% ছাড়
আপনি সাশ্রয় করছেন ৳ 82

আজ অর্ডার করলে পৌঁছাবে ২-৫ দিনের মধ্যে
সারা বাংলাদেশে হোম ডেলিভারি · ক্যাশ অন ডেলিভারি

হোয়াটসঅ্যাপে অর্ডার করুন

বিস্তারিত

"কুমায়ুনের মানুষখেকো" বইটিতে লেখা শেষের কথা:

জিম করবেট। সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ বাঘ শিকারিই কেবল তিনি নন, শিকারিদের মাঝে সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ লেখক। যদিও বিনয় করে নয়, আপন বিশ্বাস থেকে, সােজাসাপটা। তিনি বলেছেন, জীবনের বেশিরভাগ জঙ্গলে বাস করার ফলে শব্দ-ছবি (Word-picture) আঁকার যােগ্যতা আমার নেই। তার লেখা আসলে আমাদের হেমন্ত মুখােপাধ্যায়ের। গানের মতাে, শুনতে খুবই সহজ কিন্তু কখনােই অনুকরণ করা যায় না।

অনুবাদ প্রসঙ্গে বিখ্যাত অনুবাদক খসরু চৌধুরী বলেছেন, করবেটের এই কালজয়ী বইটা অনুবাদ করার আগে আমি নিয়েছিলাম চূড়ান্ত মানসিক প্রস্তুতি। কারণ, করবেটের শিকার কাহিনি শিকারের মহাকাব্য। এই অনুবাদের ক্ষেত্রে কেবল শব্দের পিঠে শব্দ বসিয়ে দেওয়ার মতাে বােকামি করতে আমি রাজি নই। তাই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে এই বই আমি তখনই অনুবাদ করব, যখন দেখব যে করবেটের মূল লেখার মতাে আমার অনুবাদেও আড়মােড়া ভেঙে কথা বলে উঠেছে জঙ্গল।

বইয়ের তথ্য

বইয়ের স্পেসিফিকেশন
নাম কুমায়ুনের মানুষখেকো
ইংরেজি নাম komayuner manus kheko
লেখক জিম করবেট, খসরু চৌধুরী
প্রকাশনী ঐতিহ্য
বিষয় অনুবাদ রহস্য, ভৌতিক, থ্রিলার ও অ্যাডভেঞ্চার
আইএসবিএন 9789847761305
পৃষ্ঠা সংখ্যা ২৬৪
ভাষা bangla
বাঁধাই hard cover
প্রথম প্রকাশ ২০১৪
পৃষ্ঠা সংখ্যা264
ভাষাbangla
ISBN9789847761305
বান্ডিংhard cover
জি

লেখক সম্পর্কে

জিম করবেট

অনুবাদ রহস্য, ভৌতিক, থ্রিলার ও অ্যাডভেঞ্চার বিষয়ক লেখক · প্রকাশক: ঐতিহ্য

লেখকের সব বই →

রিভিউ ও মন্তব্য

আপনার রেটিং দিন

০/২০০০

রিভিউ পোস্ট করতে লগ ইন করুন

কোন রিভিউ যুক্ত হয়নি — প্রথম রিভিউটি আপনিই দিন!

৳ 248

৳ 33025% ছাড়